Page 3 - Timisoara de altadata

Timişoara Veche

Old TimişOara
alT-Temeswar

FoToalbum
Fotografii prelucrate după ilustrate colorate manual de la începutul secolului al XX-lea.
Colecția istoricului dr. Thomas Remus Mochnacs
Notă:
La denumirea străzilor, piețelor, clădirilor și a celorlalte locuri, s-a păstrat în mare toponimia de epocă. Din lipsă de
informații privind data exactă a editării, s-au menționat doar anii construirii clădirilor mai importante.

Reworked pictures of manually coloured post cards from the early 20th century.
Collection of the historian dr. Thomas Remus Mochnacs
Note:
For the names of the streets, squares, buildings or other places, generally the toponymy of the respective time has been used. Due to
inaccurate information of the publishing time, only the years of construction of the most important buildings have been specified.
Translation: Henrike Brădiceanu-Persem

Nachbearbeitete Bilder von handgemalten Ansichtskarten vom Anfang des 20. Jahrhunderts.
Sammlung des Historikers Dr. Thomas Remus Mochnacs
Anmerkung:
Bei der Benennung von Straßen, Plätzen, Gebäuden und anderen Orten wurde allgemein die Toponymie der Epoche verwendet.
Aufgrund ungenauer Zeitangabe zur Veröffentlichung wurden nur die Bauzeiten von bekannten Gebäuden angegeben.
Übersetzung: Henrike Brădiceanu-Persem

© 2016 Verlag eMedia Emil Banciu www.banat-media.eu