Page 5 - Revista Morisena_4_2016

MORISENA nr. 4/2016 Revistă trimestrială de istorie

trimis prințului, în semn de mulţumire, un număr de șase cai stângă cea a Belgradului. Pe fundalul imaginii este redată Verona, în înaintata vârstă de 66 de ani. Şi dacă cu îndurare 299 de ani de la clipa capitulării otomanilor, monseniorul
deosebiţi şi foarte valoroşi. şi bătălia de Belgrad din 16 august 1717. Dar pe icoană, este primit acest dar [al acestui slujitor preot], atunci să Martin Roos, episcop de Timișoara, a convocat o ședință
La 7 octombrie, sosea dinspre Buda un mare număr nu evenimentele istorice au un rol important, ele fiind doar fie aceasta o mulţumire pe măsura milei [Sfintei Fecioare solemnă de demarare a organizării jubileului. Au fost
de piese de artilerie, înzestrare care le dădea imperialilor punctul de plecare ale realizării acestei mici capodopere. În Maria] precum şi o cinstire a Fericitei pururea Preacuratei prezenți: Excelența Sa dr. h.c. Martin Roos, episcop
posibilitatea executării unui foc continuu, timp de aproape centrul desenului se află reprezentată Sfânta Fecioară Maria Fecioare cu obişnuite, dar mereu mai fierbinţi rugăciuni diecezan romano-catolic de Timișoara, gazda și inițiatorul
o săptămână, asupra Timişoarei. Capitularea fortificaţiei împreună cu Micul Prunc în braţele ei. Maica Domnului pentru [împlinirea] juruinţelor [arhiducilor de Habsburg]. întâlnirii; Prea Sfinția Sa dr. Lukijan (Pantelić), episcopul
poartă în mâna dreaptă un sceptru, iar Pruncul Divin ține ortodox sârb al Budei și
în ambele mâini o cârjă episcopală cu capătul în formă de (Traducerea în germană: „Ihr Engel alle, ruft Jesus administrator al Eparhiei
cruce. Fecioara și Pruncul sunt înconjurați de o mulţime de und seine hochheilige Mutter, die Urheberin der Siege in Ortodoxe Sârbe a Timi-
îngeraşi, ea fiind totodată redată ca Regină a Cerului, purtând Temeswar und [mit Hilfe eines wunderbaren Nebels] in șoarei; Pr. dr. Ionel
o mantie albastră înstelată, căptuşită cu hermelină. Capul ei Belgrad, die Himmelsfürstin, für uns, für die [Erfüllung der] Popescu, vicar eparhial al
este înconjurat de 12 stele aurii, imagine provenită, ca sursă Gelübde der Erzherzöge, Alleluja, und für das langdauernde Arhiepiscopiei Ortodoxe
biblică, din Apocalipsa sfântului Ioan (12,1), unde Femeia Wohlergehen des Herrschers an, Alleluja. [Es ist das] Române a Timișoarei,
cu Pruncul este de fapt marele semn al cerului. Asemenea Werk voller zwei Jahre zum immerwährenden dankbaren reprezentant al IPS dr.
Imaculatei picturilor din epoca barocă, Sfânta Fecioară stă Andenken an die Gaben Mariens, durch einen Priester Ioan Selejan, mitropolitul
pe un glob pământesc, înconjurat de un şarpe, călcând cu aus Verona im hinfälligen Alter von 66 Jahren mit einem Banatului; Pr. Marinko
un picior (aici dreptul) semiluna. Și acesta este un semn sehr mühsamen Pinsel [mit Hilfe der Gnade Gottes] auf Markov, vicar eparhial
distinctiv al victoriei asupra trupelor otomane. Cu celălalt Pergament gemalt. Wenn mane s dessen gütig für würdig al Episcopiei Ortodoxe
Două medalii emise cu prilejul eliberării Timișoarei picior Sf. Maria calcă şarpele cel perfid, care ţine mărul erachtet, dann soll der Dank nach dem Maß der Güte Sârbe a Timișoarei; Dan
lui Adam în gură. Pruncul Divin, cu cârja sa cruciformă în und Andacht zu Ehren der seligen allzeit reinen Jungfrau Diaconu, viceprimarul mu-
devenea astfel doar o chestiune de timp. La 12 octombrie, mâini, stârpește la rândul său, dușmanul omenirii. mit gewohnten und immer glühenderen Gebeten für die nicipiului Timișoara; dr.
la orele 11:30 garnizoana otomană a oraşului de pe Bega Victoria asupra armatelor otomane este prezentată [Erfüllung der] Gelübde [wie oben, d.h. der Gelübde der Rodica Vârtaciu, istoric Pălăria și sabia de paradă
a semnalizat cu steaguri albe capitularea, încheind astfel o ca o analogie la istoria mântuirii. Deja în Vechiul și în Noul Erzherzöge] abgestattet werden.”) de artă, muzeograf; Stevan dăruite lui Eugeniu de Savoya
perioadă de 164 de ani de Testament profeţii anunţă victoria figurii feminine asupra Bugarski, inginer, istoric; de către Papa Clement al XI-lea
domnie a semilunei peste şarpelui diabolic, zdrobind capul năpârcii. Dar toate acestea Originalul acestei icoane se află și azi păstrat dr. Walter Kindl, profesor cu prilejul eliberării Timișoarei
pusta bănățeană. nu se întâmplă din puterea proprie a Sfintei Fecioare, ci din în abaţia benedictină din Seitenstetten, în provincia universitar, muzică; Mihai
puterea Micului Prunc, Fiul ei, Fiul lui Dumnezeu. El este Austria Inferioară. Botescu, arhitect, fotograf de artă; dr. Nicoleta Demian,
Multe schițe, gra- acela care zdrobeşte cu cârja capul şarpelui, El este acela care Muzeul Banatului, muzeograf; dr. Nicoleta Stancovici,
vuri ori stampe redau aduce mântuirea. Tipologia acestor icoane din epoca barocă Prinţul Eugeniu a fost unul dintre cei mai importanţi Muzeul Banatului, muzeograf; dr. Alexandru Szentmiklosi,
asediul oraşului precum este intitulată generic: „Sf. Fecioară Maria a Victoriei”. consilieri ai casei imperiale şi regale de Habsburg. Muzeul Banatului, muzeograf; dr. Ciprian Glăvan,
și cucerirea sa de către Textul, format din cinci rânduri și redat în limba latină, Războaiele victorioase de eliberare a Ungariei au fost Muzeul Banatului, muzeograf; dr. Raul Ionuț Rus, șef
trupele imperiale. Una într-un cartuș, dedesubtul imaginii, constituie atât o rugăciune, primite pretutindeni cu mare bucurie şi satisfacţie. Pentru Serviciu Județean Timiș al Arhivelor Naționale; Sebastian
dintre cele mai frumoase cât şi o descriere a capodoperei. Traducerea ei este una liberă, marea victorie a eliberării întregului Banat, dar mai ales a Ciocan, Biblioteca Județeană, bibliotecar; drd. Claudiu
reprezentări, foarte aceasta fiind necesară a înţelege întregul context: eliberării cetăţilor Timişoara şi Belgrad, prinţul Eugeniu a Călin, arhivist diecezan, Episcopia Romano-Catolică de
puţin cunoscută publicului fost decorat de papa Clement al XI-lea cu o sabie şi o pălărie Timișoara. În cadrul unei expoziții de mari dimensiuni
m
Ambele medalii au același revers larg, este icoana „Sfintei „Jesum, & SS Matrem eius victoriarum The- de onoare. Acest gest de preţuire a fost rezervat exclusiv (deschisă cu o multitudine de parteneri la Bastionul
Fecioare Maria a Victoriei” misuarij, ac (mira fauente nebula) Belgradij Auctricem, personalităţilor cu deosebite merite. Theresia în 19 iulie a.c. și redeschisă în 12 octombrie la
(vezi coperta IV). A fost vorba de un desen în tuş, colorat şi coeli Imperatricem, vos omnes Angeli orate pro nobis, Eugeniu de Savoya-Carignan a fost și un mare sediul episcopiei), publicul interesat a putut admira piese
desenat pe un pergament, care este mai apoi fixat pe lemn. votisque Archiducum; Alleluia, & diuturna Regnantis promotor al artelor frumoase şi unul dintre cei mai turcești, austriece, obiecte de cult, gravuri, icoane, picturi
Dimensiunile desenului sunt 82x59 cm. Lucrarea nu este incolumitate; Alleluia. importanţi Mecena ai epocii baroce. Josef Emmanuel și cărți rare, toate legate de evenimentul și epocile din
datată, dar este posibilă o aproximare a realizării ei, mai precis Opus integri biennij ad perenne marianorum Fischer von Erlach şi Johann Lukas von Hildebrand au fost preajma lui 1716. În data de 16 octombrie, episcopul Roos,
anul 1720. Conform inscripţiei latine, icoana a fost pictată de munerum gratum monumentum per sacerdotem veronensem unii dintre arhitecţii săi preferaţi. Sub conducerea acestora alături de o serie întreagă de episcopi romano- și greco-
un preot din Verona, aflat atunci la vârsta de 66 de ani. Acesta aetatis cadentis. 66 annorum valde laborioso calamo (Dei au fost ridicate palatul de iarnă din Himmelpfortgasse, catolici din țară și din străinătate, a comemorat în cadrul
a lucrat timp de doi ani, în semn de mulţumire și aducere adiuuante Gratia) depictum jn charta membrana. Si dignum precum şi magnificul palat Belvedere din Viena. El s-a stins unei Sfinte Liturghii solemne, celebrate în Dom, cei 300
aminte perpetuă, pentru ajutorul dat creștinilor de Sfânta clementer judicabitur: Gratia secundum clementiam, & din viaţă în capitala Austriei, la data de 21 aprilie 1736, fiind de ani trecuți de la eliberarea Timișoarei, rugându-se și
Fecioară Maria, cu prilejul celor două bătălii, de la Timişoara ferventioribus quocunque tempore precibus pro votis (ut înhumat în catedrala Sf. Ştefan din capitala imperiului pe pentru toți eroii de atunci și de mai târziu, căzuți pentru
şi Belgrad. Acest ajutor a constat dintr-o ceaţă, care le-a fost supra) recognoscenda.“ care l-a slujit. Un bust al său străjuiește, din interior, intrarea libertatea creștinilor și pentru demnitatea persoanei umane.
favorabilă din punct de vedere tactic armatelor imperiale, în cripta Bisericii Capucinilor, locul unde își dorm somnul În încheiere, în data de 18 octombrie, a avut loc tot în
bine camuflate în pâcla densă. Fenomenul meteorologic a „Voi îngeri, cu toţii, invocaţi-l pe Isus şi pe de veci împărații din casa de Habsburg, prezența efigiei Domul Romano-Catolic, un concert omagial, de cor, orgă
fost mult mai vizibil la asediul și la cucerirea Belgradului, în preasfânta sa Maică, făuritoarea victoriei de la Timişoara lui Eugeniu de Savoya venind să sublinieze și dincolo de și orchestră, dedicat, la fel, acestui mare jubileu bănățean.
fața căruia, trupele imperiale, conduse tot de prințul Eugeniu [cu ajutorul unei miraculoase ceţi] şi Belgrad, Regina moarte legătura sa cu casa imperială.
de Savoya, i-au surprins pe otomani la 16 august 1717. Cerului, pentru noi, pentru [împlinirea] jurămintelor Printre multele instituţii bănăţene, Episcopia Vezi: Római Katolikus Falinaptár 2006, Római
Aceste două evenimente deosebite, eliberarea Timișoarei și arhiducilor [de Habsburg], aleluia şi pentru prosperitatea Romano-Catolică de Timişoara a marcat toate cele trei Katolikus Falinaptar 2016, Katholisches Wandkalender
eliberarea Belgradului, sunt reprezentate pe icoană, chiar şi continuă a domnitorului, aleluia. [Este] opera a doi ani jubilee ale eliberării Timișoarei: în 1816 (la un veac), 2006, Katholisches Wandkalender 2016, Calendarul
ceaţa mistică, care conferă ajutor valoros armatelor creștine, plini pentru perpetua amintire recunoscătoare a darurilor 1916 (la două veacuri, deși Primul Război Mondial era în Romano-Catolic 2006, Calendarul Romano-Catolic 2016;
este ilustrată la picioarele Sfintei Fecioare. În partea dreaptă, Sfintei Fecioare Maria, pictată cu pensula, cu multă trudă toi) și în 2016 evenimentul scurgerii a trei veacuri de la Franz Antonius von Klimstein: Două jubilee memorabile,
jos, putem vedea pictată cetatea Timişoarei, iar în partea pe pergament [cu ajutorul graţiei Divine] de un preot din eliberarea Timişoarei. Deja la 12 octombrie 2015, la exact în: Temišvarski Zvornik. Novi Sad, 2008.

Pag. 2 Pag. 3