Page 3 - Revista Morisena_nr_2_2016

Revistă trimestrială de istorie

Sorin Forțiu* dimensiunea de 32 × 45 cm. Printre acestea se găsesc și
(Timișoara) planurile fortificațiilor de la Betskerek/Zrenjanin, Szeged,
Csanád/Cenad, Arat/Arad, Lippa/Lipova, Vepries , Facset/
15
Despre un Egris care nu-i Igriș, Făget, Lugos/Lugoj, Zsidóvár/Jdioara, Karánsebes, Egris,
Bogcsán/Bocșa, Mehádia și Versetz/Vârșeț. Acestea sunt
ci Ezeriș sau cum a apărut planul schițele (impurum ) pe baza cărora s-au realizat variantele
16
finale , care au însoțit detaliatele rapoarte periodice trimise
17
unui Schanz drept fortificație la Wien de către L. F. Marsigli. 18
În 1906, datele înscrise pe trei planuri l-au făcut pe
medievală la Igriș VERESS Endre să considere că toate desenele din volumul
21 au fost realizate, pe baza unor măsurători exacte, de către
19
În urma tratatului de la Karlowitz s-a constituit o Marsigli și inginerii imperiali în toamna anului 1697 . În
1
2
comisie mixtă de trasare a noii granițe otomano‒habsbur- fapt, desenele fortificațiilor bănățene nu aveau cum să fi fost
gice (~850 de km), care se întindea de la Marea Adriatică şi realizate de către Marsigli în acel an deoarece acesta a efec-
până în estul Banatului . Activitatea comisiei, care trebuia să tuat atunci doar o scurtă incursiune în colțul cel mai de sud-
3
termine treaba în doar două luni , a început pe 22.03.1699 vest al regiunii bănățene. În luna mai 1697, la solicitarea
5
4
și s-a încheiat pe 5.03.1701 (la Bistra , în Banat) . În tot Hofkriegsrat, Marsigli a făcut o recunoaștere a citadelei de
6
7
acest timp, Luigi Ferdinando, conte MARSIGLI a fost la Beograd acompaniat de 300 de călăreți și 300 de husari
reprezentantul imperial în această Commissione limita- sârbi. Plecând de la Szeged și deplasându-se pe malul drept
8
nea. Cu această ocazie el a adunat o arhivă de peste 2000 al Tiszei, trece râul la Titel și coboară pe malul bănățean al
de pagini , care se află și ea, alături de restul manuscriselor râului și al Dunării până în momentul în care a putut vedea
9
marsigliene, în Biblioteca Universitaria di Bologna, IT . Beograd peste fluviu. După o noapte petrecută în mlaștini,
10
Volumul nr. 21 al fondului Marsigli conține Planurile for- trupa comandată de Marsigli s-a întors în Ungaria tot prin
20
tificațiilor care, în conformitate cu tratatul de pace de la Titel . În rest, Marsigli nu a părăsit Wien de la sfârșitul anu-
21
Karlowitz, au fost distruse sau trebuie distruse și abando- lui 1696 și până în toamna lui 1698 .
nate; pe care respectivele rapoarte [trimise la Wien ] le vor 15 Veprics și Vepries pe Mappa Geographico Limitanea* (vide și Sec-
11
clarifica în detaliu . Au supraviețuit 66 de planuri , a 47 tio XXX, XXXI); aici localitatea este la est de Hasaseu / Ususău, Spin pag[us/i].
12
13
de locații distincte , realizate în acuarelă, majoritatea având ol[im]., Gilmek / Chelmac(?) și la vest de Bilatintz / Belotinț, Sorla pag[us/i].
14
ol[im]., pe malul bănățean al râului Mureș. Probabil este vorba de ruinele forti-
ficației medievale (sec. XV‒XVII), care se află la 600 m NE de satul Chelmac,
* sorinfortiu@gmail.com, http://www.banat.ro/academica.htm jud. Arad (Chelmac-Cetate, Cod RAN 10480.01).
1 imperiul otoman a semnat aici separate înțelegeri cu Casa de Habsburg * Mappa Geographico Limitanea \ in qua \ Imperiorum Cæsarei et
(16/26.01); cele două date se referă la calendarul iulian/gregorian sau stil vechi/ Ottomanici Confinia \ in almæ pacis Carlovitzensis Congressu Decreta \ et a
stil nou), Serenisima Republică (‒), Polonia (16/26.01) și Rusia (14/24.01). Am- Duobus Utriusque Imperi Commissaris Intituta Solenni Expeditione \ Partium
basadorul venețian nu a semnat la Karlowitz tratatul de pace. naturaliter Per Montes Flumina et Fluviolos Partium artificialiter erectis suo
2 conform articolului XVIII al tratatului de pace de la Karlowitz loco terræ lapidumve cumulis \ Stabilita atque statuta \ exceptis iisque Tran-
(26.01.1699) semnat între împăratul Leopold I de Habsburg și sultanul Mustafa sylvaniam Valachia et Moldavia distingvunt \ Iam antea notis et in antiquo suo
al II-lea. Statu Permanentibus \ Generali delineatione exhibentur \ in subsequentium sec-
3 Prevederile primului articol din tratatul de la Karlowitz (26.01.1699) tionum mappis topographicis \ quibus heic lineolæ transversales iisque interpo-
stipulau ca delimitarea graniței comune să se realizeze până în Podolia. În fapt, siti numeri \ Correspondent multo specialissime repesentanda:; hărţi manuscris
trasarea graniței între Transilvania habsburgică și Moldova / Valahia nu a mai color, 41 folio, două 104 × 49 cm, restul 49 × 62 cm (doar Sectio XIX este mai
avut loc (vide infra). mică; doua folio cu Signa limitanea ad vivum delineata ... pentru Mappa prior.
4 dacă se poate chiar mai repede (Art. XVIII)! şi Mappa altera.), [1:500000 (Mappa prior., Mappa altera.); 1:37500 (Scala
5 ziua echinoxului (Art. XVIII). Activitatea efectivă de teren a început unius Hora)], Norinbergæ. (Nürnberg), [1703]; disponibile la Östereichisches
la 1 mai 1699, cu plecarea din Slankamen. Staatsarchiv, Wien, Kriegsarchiv, Kartensammlung B IX c 634 (album) și în
6 sau Pistra a fost numele taberei militare imperiale (Campo Cesareo) copie la Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Budapest, HU, Fondul B IX Ausztria–
/ Castris de la confluența râului Bistra cu râul Timiș unde Marsigli a iernat în Magyarország • B IX c szaktudományos térképek (XVIII. századtól 1918-ig),
1700-’01. Cota B IX c 634.
7 Stoye, 1994, pp. 178‒213. 16 Deák, 2005, p. [2].
8 Commissario Cesareo / Commissarius Plenipotentiarius (l.l.); kaise- 17 Unfortunately, we have only found the rough draft of this in Bolo-
lichen Grenzscheidungskommissär (l.g.). gna. Certainly the carefully drafted final version went to Vienna, but our search
9 Stoye, 1994, p. 180, 181. in the Map Library of the Military Archives was in vain, despite fact that we were
10 Fondo Marsili, Codice 1044, Ms. n. 1-146. Pentru o descriere com- allowed to search through the albums that were of a similar size and function
pletă a tuturor manuscriselor marsigliene vide Frati, 1928. accompanied by the director of archives. (Deák, 2005, p. [26]).
11 4000 de pagini de rapoarte scrise de Marsigli se găsesc la Kriegsar- 18 Magoley / Maglaj, BA (Campement de 30 Octobre 1697), Visoka
chiv, Wien (Deák, 2005, p. [21], nota 67). (& Hann -n.m.) / Visoko și Kakanj, BA (25‒26.10.1697), Seralya / Sarajevo, BA
12 Ichnographia fortalitiorum limitaneorum, quae, vigore pacis Kar- (23‒24.10.1697) (Veress, 1906, p. 9).
lovitzensis, plurimam partem sunt destructa aut evacuata; uti quidem relationes 19 E rajzokat Marsigli tabornok es mernoki kara keszite pontos fel-
huc spectantes clarius docent. Notandum: in omnibus scalis orgyiae intelliguntur. vetelek alapjan 1697 őszen, mielőtt a varakat az 1699-iki karloczai bekekotes
13 la care se adaugă un număr de alte 18 locații despre care aflăm doar ertelmeben leromboltak, vagy hasznalhatatlanna tettek (Veress, 1906, p. 9).
dintr-o listă realizată de Johann Christoph MÜLLER, existentă în acest volum 20 Stoye, 1994, p. 140.
21 (Deák, 2005, p. [26]), dar neamintită de VERESS Endre (Veress, 1906, p. 9). 21 From the end of 1696 until the autumn of 1698, aside from one brief
DEÁK Antal András menționează 78 de schițe distincte (Deák, 2005, p. [26]). military mission to southers Hungary, Marsigli spent his time in or near Vienna
14 Veress, 1906, p. 9. (Stoye, 1994, p. 145).
Pag. 1