Page 6 - Revista Morisena_nr_2_2016

MORISENA nr. 2/2016

fi supraviețuit până la sfârșitul sec. XVII, este nerealist. Ea Mappa Geographico Limitanea , realizată de Luigi Ferdi-
61
nu apare pe niciuna dintre cele patru hărți relevante realizate nando MARSIGLI şi Johann Christoph MÜLLER după
62
la sfârșitul sec. XVII‒începutul sec. XVIII . încheierea activității comisiei de trasare a graniței oto-
56

Fig. 4. Mappa Von de Csanader District, 1721 (prelucrat)

Putem respinge specu-
lația că mănăstirea călugărilor Fig. 6. Mappa della Transiluania, 1699
cistercieni de la Igriș s-ar fi
aflat pe una dintre insulele for-
mate de Mureș, care sunt clare mano-habsburgice, apare Egris (Fig. 7). Pe Sectio XXXIII ,
63
atât pe Mappa Von den Csa- care acompaniază această ultimă hartă, nu există decât nota-
nader District (1721), cât și pe ția Egris, templi rudera (ruinele bisericii [din] Igriș - tr. m.)
64
Josephinische Landaufnahme (Fig. 8). În cazul altor fortificații, care au fost demantelate,
57
(1769‒’72) (Fig. 5), deoa- apare notația ex pacto pacis [Carlovitzensis] destructa .
65
58
rece indiciile pe care le avem queste ultime guerre \ dedicata all’ Aug[us] : Regia Maestã \ di Gioseppe Pri-
ta
în acest moment indică o altă mo, Re de \ Romani, e d’Ongaria \ da \ Gio[vanni]: Morando Visconti, sup[re]
59
locație (Fig. 5). mo : \ Ingegniere per S[ua] M[ajestatis] Ces[area]: \ in Transiluania \ In Herman-
stadt (i.e. Sibiu -n.m.), A[n]n : 1699 (în cartuş); Gio[vanni]: M[oran]: V[iscon]
o
do
ti Inuen:; Stephang Welzer de Corona fecit.; Johann Conrad Predtschneider de
Fig. 5. Josephinische Landaufnahme (Sectio 15 și 10 - prelucrat) Norimberga sculpsit in Cibinio (în legendă); hartă, 116 × 98,5 cm, [~1:550000],
disponibilă la Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Budapest • B IX Ausztria–Ma-
gyarország • B IX a politikai, közigazgatási térképek (XVI. századtól 1918-ig),
cota B IX a 487/15.
În limba maghiară, astăzi, Igriș are drept echivalent 61 harta nu este datată, dar cartografii maghiari presupun că a fost reali-
Egres. Dar acest fapt nu înseamnă nimic; chiar dacă pe zată în anul 1702 sau 1702‒’03 ori 1703 (Deák, 2005, pp. [23‒24]) în timp ce cei
bănățeni propun un interval mai larg (1701‒’06). După cum a demonstrat DEÁK
Mappa della Transiluania, realizată de Giovanni Morando Antal András, hărțile au fost realizate la începutul anului 1703 (într-o scrisoare
VISCONTI în 1699 (Fig. 6), Igriș apare drept Egres, pe din 12.05.1703 Müller îl anunță pe Marsigli că le-a terminat).
60
62 tot Egris apare și pe harta regatului Ungariei realizată de Johann
Pe Mappa Geographico Limitanea (1703) apare drept loca deserta (Fig. 7) și Christoph MÜLLER și publicată la Wien în anul 1709 (Augustissimo Ro-
loca destructa (Fig. 8). În 1717, Igriș este un nyomorúságos kis falu, care apare manor[um]. Imperatori \ Iosepho I. \ Hungariæ Regi Invictissimo \ Mappam
cu 4 case (Borovszky, 1897, p. 163). hanc \ Regni Hungariæ \ propitiis elementis fertilissimi \ cum adjacentibus reg-
56 Mappa della Transiluania, Visconti (1699); Mappa Geographico nis et provinciis \ nova et accuratiori forma ex optimis schedis collectam. \ D. D.
Limitanea și Sectio XXXIII, Marsigli‒Müller (1703); Mappa Von den Csanader D. \ Eiusquem S[acræ]. Maiestatis Camera Regia Hungarica. \ A[nno].C[risti].
District (1721). M.DCC.IX (i.e. 1709 -n.m.) \ opera J[ohann]. C[hristoph]. Mülleri S[acræ].C[æ-
57 Sectio 15: Csannader und Temeswarer District gegend bey Egrisch sareæ].M[ajestatis] Ingen[ieri]. \ I[ohann]. A[ndreas]. Pfeffel et C[hristian]. En-
und Nagÿ=Falu, längst dem Marosch Flus.; Sectio 10: Csañader District ge- gelbrecht sculp[sit] / [Wien].
gend längst dem Marosch=Flus, ohnweit Eggerisch. 63 Sectio, XXXIII. \ Pars \ Confinium, \ qvæ \ MarusI fl. ripa meridio-
Igriș apare drept Eggerisch (Sectio 10) și Egrisch (Sectio 15). nal[is]: \ efficit. Din Mappa Geographico Limitanea ... .
58 sau Erste Landesaufnahme / Prima ridicare topografică (1760‒’85), 64 care este destul de frecvent întâlnită pe hărțile diferitelor secțiuni.
este primul proiect unitar de ridicare topografică realizat în întreg Erblanderul 65 de exemplu, Csanad arx ex pacto \ Pacis destructa (Sectio XXXIV);
Casei de Habsburg. Klein Kanisa. \ Fortalitium ex pacto \ pacis, destructum (Sectio XXXVI); Becs, \
59 așteptăm publicarea clarificatoarelor cercetărilor arheologice Castellum, ex pacto \ Pacis deltrotum. (sic!) (Sectio XXXVII); Turris* ex pacto
noninvazive desfășurate la Igriș în anul 2013 de către Pázmány Péter Katolikus pacis destructa (Sectio XXXIX). Faptul că pe Harta Mappa Geographico Limita-
Egyetem din Budapesta și Muzeul Banatului. nea (squellette - n.m.) nu apare vreo notiță ori semn distinctiv la Egris (Ezeriș) nu
60 Mappa della, \ Transiluania, \ e Prouintie contigue nella quale si trebuie să determine concluzii greșite; doar pe secțiunile hărții sunt identificate for-
ti
vedano \ li Confini dell’ Ongaria, e li Campam : fatti \ dall’ Armate Cesaree in tificațiile demantelate, iar Egris (Ezeriș) nu apare pe nici care dintre secțiuni, unde
Pag. 4