Page 9 - Revista Morisena_nr_2_2016

Revistă trimestrială de istorie

Marsigli, în calitatea sa de Commissario Cesareo, ordona
Supremum Vigiliarum Magistrum Dominum Ungar
103
[, comandante de’ confini ,] demantelarea fortificațiilor
104
105
de la Faczet, Lugos, et Mehadia . Dar, înainte de distru-
106
gerea fortificațiilor, Marsigli, împreună cu secretarul său
personal, Johann Christoph MÜLLER , ridicaseră deja
107
planurile acestora. Este Müller cel care realizează efectiv
108
desenele tuturor fortificațiilor din estul Banatului.
L. F. Marsigli distinge patru categorii de locații forti-
ficate în estul Banatului ; prima este reprezentată de fortifi-
109
cațiile cu zid (munita) nominalizate (nominata), în articolul
secund al tratatului de pace de la Karlowitz (26.01.1701).
A doua categorie sunt cele nenumite (innominata) dar forti-
ficate cu zid, al treilea tip îl reprezintă cele nominalizate în
tratat dar nefortificate cu zid (non munita), iar ultima varie-
tate o reprezintă locațiile neamintite în tratat și nefortificate
cu zid. Printre cele din urmă, innominata et non munita ,
110
Fig. 13. Harta Topografică a României, scara 1:25000 93 se află și Egres. L. F. Marsigli folosește termenul de Monu-
mentum pentru aceasta și afirmă că aici este nevoie doar
111
În luna septembrie a anului 1700, activitatea Com- de 2‒3 zile de muncă pentru distrugerea ei de către Haido-
112
missione limitanea ajunge în Banat . Aici, pe lângă for- pământul în așa fel ca să nu rămână nici cea mai mică urmă din aceasta (vide
94
tificațiile menționate expres în tratatul de pace de la Kar- Groza, 1998, p. 31; Relazioni, II, p. 427 (non vide)).
lowitz a fi demantelate (Caransebeș, Lugoj, Lipova, Cenad, 103 The commander of the frontier force, Captain Ungher ... (Stoye,
Novi Kneževac, Bečej, Zrenjanin), existau și alte locuri a 1994, p. 210); sargente maggiore Ungher (Relazioni, II, p. 482). Numele apare
sub formele Ungher / Ungar.
căror retranşamente urmau să fie distruse. Printre aces- 104 conform scrisorii adresată împăratului de către Marsigli din campo
tea se numărau întăriturile de la Făget, Jidovar, Kimin , di Bistra, la 14 marzo 1701 (Relazioni, II, p. 484).
95
Mehadia, Egris, Bocșa, Vârșeț etc. . Chiar dacă cei doi 105 ... levelling the earthworks and taking down the walls ... (Stoye,
96
reprezentanți în comisia de trasare a graniței, L. F. Marsigli 1994, p. 210).
106 Relazioni, II, p. 509.
și Kapucı Başı Ibrahim Effendi, semnaseră la Slankamen, 107 Johann Christoph MÜLLER [* 15.03.1673, Vorstadt Wöhrd bei
97
pe 23.04.1699, o înțelegere‒raport preliminar , prin care se Nürnberg; † 21.06.1721, Wien]; matematician şi cartograf german, Genie-Offi-
98
prevedea că se va trece fără vreo întârziere la evacuarea și zier (Ingenieurhauptmann) în armata habsburgică. După studii umanistice, devine
distrugerea cetăților , nimic nu fusese făcut încă în regiunea ucenicul lui Georg Christoph EIMMART, cel tânăr [* 1638; † 1705] pentru 4
99
ani. Eimmart îl recomandă pe Müller lui Luigi Ferdinando MARSIGLI, iar acesta
Banatului istoric până în luna septembrie a anului 1700. Pe îl angajează drept secretar şi cartograf personal (martie 1696 – 8.01.1704) (Stoye,
10 noiembrie , Marsigli primește noi instrucțiuni din partea 1994, pp. 135–137, 153, 241). Lucrările sale sunt importante pentru că se bazea-
100
împăratului Leopold I referitoare la activitatea sa în cadrul ză pe observaţii şi măsurători directe.
108 [Johann Christoph] Muller made careful drawings of places like
comisiei. Printre acestea se numărau și ordinele de-a începe Lugoj, Faget and Mehadia both before and after demolition (Stoye, 1994, p. 211).
imediat distrugerea fortificațiilor și mutarea garnizoanelor Nu există niciun motiv să credem că planurile fortificațiilor de la Arad, Lippa/Li-
imperiale precum și de-a ignora granița Transilvaniei habs- pova, Vepries, Zsidóvár/Jdioara, Karánsebes, Egris, Bogcsán/Bocșa și Versetz/
burgice cu Valahia și Moldova . La data de 4 decembrie , Vârșeț nu au fost realizate tot de Müller (Deák, 2005, p. [26]). Din contra, indi-
102
101
ciile pe care le avem conduc spre el.
93 Direcţia Topografică Militară, Harta Topografică a României, sca- 109 Marsigli a trecut prin Arad, Lipova, Vepries, Făget, Caransebeș,
ra 1:25000, ediția 1975(?), foile L-34-080-D-a; L-34-080-D-b; L-34-081-C-a; Lugoj, Mehadia. Cercetări viitoare poate vor clarifica dacă el a ajuns și la Bocșa,
L-34-080-D-c; L-34-080-D-d; L-34-081-C-c. Jdioara, Ezeriș, Vârșeț.
94 traseul lui Marsigli: Brod (18.08.1700) ‒ Szeged ‒ Arad (early in 110 ori nominata et non munita? (vide infra nota 112*). Dar Egris nu
September) ‒ trece pe malul bănățean al Mureșului ‒ Lipova (întânire cu Kapucı este nominata în art. II al Tratatului de pace de la Karlowitz.
Başı Ibrahim Effendi) ‒ Făget ‒ Lugoj (Stoye, 1994, pp. 202–203). 111 și am dificultăți în a descifra ce înțelegea în acest context Marsigli
95 Kimin este încă neidentificată (Relazioni, II, p. 509). prin acest cuvânt.
96 Ciacova? 112 Primo qualiter in hac dependentia[de Caransebes] munita, et
97 într-o traducere rigidă, Kapucı Başı înseamnă paznicul/gardianul in Instrumento. Pacis secundo Articulo innominata, tamen sub hic annexa
şef al uşii principale a seraiului otoman; este cel care primeşte însărcinări poli- clausula Generali. Et qualiscunque alius similis locus reperiatur (subliniere
tice în interiorul imperiului otoman. În documentele lui L. F. Marsigli întâlnim Marsigli - n.m.).
formele Capigi Bassi, Capigy Bassj, Capigi Pascia. Contenta, e contra etiam munita, et hocce articulo nominata (i.e.
98 Groza, 1998, pp. 121‒123. Pacis secundo Articulo -n.m.); partim etiam innominata, et in munita, partim
99 Ibidem, p. 122: Articolul VII. nominata et non munita loca inveniantur; ea sunt monumentum Egres (sb.m.),
100 aceste hotărâri fuseseră luate la Wien pe 28.10. Pe 1.11. murea et Sidovar (! -n.m.), ista vero solum Caransebes, innominata, et non muni-
regele Spaniei, Carlos II, iar Războiul Succesiunii Spaniole bătea deja la poartă. ta, Mehadia, Bochza, Faczet, Lugos, et Kimin, ultima vero Lugos solum*. De
101 Stoye, 1994, p. 207. Aceaste decizii fuseseră luate la cel mai înalt omnibus his Faczet, Lugos, et Mehadia, mediante Domini Supremi vigiliarum
nivel pe 28.10.1700. magistri [Ungher] impensa laudabili diligentia ad obsequendum meae sub 4
103
102 în scrisoarea adresată lui Ungar (6.03.1701), Marsigli îi Decembris praeter lapsi, et 21 Ianuarii currentis anni eidem communicatae in-
amintește de intervențiile sale din 4.12.1700 și 21.01.1701* (Relazioni, II, p. structioni secundum Suae Caesareae Maiestatis clementissimam intentionem,
509; vide infra nota 112; Stoye, 1994, p. 210). defacto totaliter demolita sunt.
* pentru demantelarea Mahadiei, care urma să fie făcută una cu Simile spero secundum Dominorum Officialium et cuniculariorum
Pag. 7